Blog Archive
-
▼
2015
(62)
-
▼
May
(29)
- Alihbahasa lagu Kun Anta
- Speech and Communication revision Q&A for UNISELIA...
- Speech and Communication revision 2015
- Speech and Communication revision Q&A for UNISELIAN
- Good site to practice Speech and Communication CES...
- Conditional Sentences
- Subordinating conjunctions
- Adjective clause
- Grammar Works with Passive Voice
- Nouns' chart
- Grammar Works for Form for Perfect and Progressive...
- Section A English Grammar CES1133 APRIL 2013
- JAWAPAN UNTUK SOALAN TITAS OGOS 2014 UNISEL BJ
- JAWAPAN UNTUK SOALAN TITAS JANUARI 2014 UNISEL BJ
- Jawapan dan soalan TITAS OGOS 2014 UNISEL BJ BHG 1
- Jawapan dan soalan ogos TITAS 2014 UNISEL BJ BHG 2
- Jawapan dan soalan Ogos 2014 TITAS UNISEL BJ BHG 3
- REVISI TITAS (TAMADUN ISLAM TAMADUN ASIA) BAB 6
- REVISI TITAS (TAMADUN ISLAM TAMADUN ASIA) BAB 5
- REVISI TITAS (TAMADUN ISLAM TAMADUN ASIA) BAB 4
- REVISI TITAS (TAMADUN ISLAM TAMADUN ASIA) BAB 3
- REVISI TITAS (TAMADUN ISLAM TAMADUN ASIA) BAB 2
- REVISI TITAS (TAMADUN ISLAM TAMADUN ASIA) BAB 1
- Death Knocks by Woody Allen
- The Little Prince by Antoine de Saint-Exupery
- A Rose for Emily
- Past questions of computer and technology in educa...
- Dulce et Decorum Est questions?
- Asas pembentukan keluarga bahagia in English(About...
-
▼
May
(29)
Tuesday, May 19, 2015
Alihbahasa lagu Kun Anta
Translate utk lagu~ Kun Anta - Humood Alkhuder
(ﻛﻦ ﺍﻧﺖ.. ﺣﻤﻮﺩ ﺍﻟﺨﻀﺮﻯ)
ﻷﺟﺎﺭﻳﻬﻢ، ﻗﻠﺪﺕ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﺎ ﻓﻴﻬﻢ
Ketika ingin bersaing dengan yang lain, aku ingin meniru perwatakan luar dan dalamnya.
ﻓﺒﺪﻭﺕُ ﺷﺨﺼﺎً ﺁﺧﺮ، ﻛﻲ ﺃﺗﻔﺎﺧﺮ
Jadi aku boleh jadi seorang yang lain hanya untuk berbangga
ﻭ ﻇﻨﻨﺖُ ﺃﻧﺎ، ﺃﻧّﻲ ﺑﺬﻟﻚ ﺣُﺰْﺕ ﻏﻨﻰ
dan aku sangka jika aku lakukan seperti itu aku akan dapat kelebihan
ﻓﻮﺟﺪﺕُ ﺃﻧّﻲ ﺧﺎﺳﺮ، ﻓﺘﻠﻚ ﻣﻈﺎﻫﺮ
Tetapi yang kuperolehi hanyalah kerugian di atas perwatakanku ini.
ﻻ ﻻ
ﻻ ﻧﺤﺘﺎﺝ ﺍﻟﻤﺎﻝ، ﻛﻲ ﻧﺰﺩﺍﺩ ﺟﻤﺎﻻ، ﺟﻮﻫﺮﻧﺎ
ﻫﻨﺎ، ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻠﺐ ﺗﻼﻻ
Kita tidak memerlukan harta untuk
menambahkan kecantikan, kecantikan dalaman (jauhari) ada di sini di dalam hati ia bersinar.
ﻻ ﻻ
ﻧﺮﺿﻲ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺑﻤﺎ ﻻ، ﻧﺮﺿﺎﻩ ﻟﻨﺎ ﺣﺎﻻ، ﺫﺍﻙ
ﺟﻤﺎﻟﻨﺎ، ﻳﺴﻤﻮ
ﻳﺘﻌﺎﻟﻰ
Kita tidak perlu memandang
pandangan orang lain untuk apa yang tidak ada, yang tidak sesuai dengan kita, itulah kecantikan kita, semakin bertambah hingga ke atas.
ﻛﻦ ﺃﻧﺖ ﺗﺰﺩﺩ ﺟﻤﺎﻻً
Jadilah diri kamu sendiri pasti akan menambahkan lagi kecantikan yang sedia ada
ﺃﺗﻘﺒّﻠﻬﻢ، ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻟﺴﺖ ﺃﻗﻠّﺪﻫﻢ
Sungguh aku menerima mereka tetapi tidak pula aku meniru perwatakan mereka
ﺇﻻ ﺑﻤﺎ ﻳﺮﺿﻴﻨﻲ، ﻛﻲ ﺃﺭﺿﻴﻨﻲ
melainkan apa yang aku terima itu aku telah redha.
ﺳﺄﻛﻮﻥ ﺃﻧﺎ، ﻣﺜﻠﻲ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻫﺬﺍ ﺃﻧﺎ
aku ingin menjadi seperti diri aku sendiri
inilah aku
ﻓﻘﻨﺎﻋﺘﻲ ﺗﻜﻔﻴﻨﻲ، ﺫﺍﻙ ﻳﻘﻴﻨﻲ
hal ini kurasakan sudah cukup dan aku sangat pasti
ﺳﺄﻛﻮﻥ ﺃﻧﺎ، ﻣﻦ ﺃﺭﺿﻰ ﺃﻧﺎ، ﻟﻦ ﺃﺳﻌﻰ ﻟﺮﺿﺎﻫﻢ
ﻻ
Aku akan jadi mengikut kemampuan diriku aku tidak perlukan orang lain
menerimaku
ﻭﺃﻛﻮﻥ ﺃﻧﺎ، ﻣﺎ ﺃﻫﻮﻯ ﺃﻧﺎ، ﻣﺎﻟﻲ ﻭﻣﺎ
ﻟﺮﺿﺎﻫﻢ
Aku akan jadi apa yang aku suka kenapa aku perlu peduli tentang penerimaan mereka terhadapku?
.
#Hayatilaaa..
bestt betul;l!!!!
#Copypaste
Like
Comment
Share